Translation #FAIL or a mischief?

After a hot and long blog discussion since the last days, here’s a much more relaxing (and funny?) blog post. The image below was submitted by one of my colleagues who shot this at a hypermarket in Mauritius.

[yashvinblogsfan]

For the group of people who did not notice anything strange : The hypermarket opens at 9am for those understanding French while it opens at 6am for those speaking english.

Update :
Our friends “S” and “Eddy Young” have found another glitch in the shot. In english, the hypermarket closes on Thursdays, while in english, it closes down on fridays lol!

What do you think?

You may also like...

  • Mike

    LOL, Well us English folks are up earlier in the morning…. no seriously the number 9 has been turned upside down.. I hope the staff are not confused!

  • cOumadire g.bay saa .. lol .. dapres l’ordre ban dimoun in bizin met 9 la enbalaO 🙂

  • 2gKunal

    I think it was someones mischief…
    U can see ‘M’ from Moday and ‘Y’ from Friday disappeared.
    proof – everything in red seems to be in italics… but the 6 goes the other way… lol

  • Torpedo

    “onday to Frida
    6.00am to 8.00pm”
    Ki supermarché hypermarché ha? Ouvert 6-zerr dimatin, ena zébé la…
    Dommage ki sa forme de “defacing”-la enn tipé idiot ek li pa amenn okenn part, par contre, si zott ti enn tiginn “malin” coumha, la mo ti pou applaudi…

  • I hope you have not do some editing. 😀 Why is the M on Monday and Y on Friday missed?

    “6 la imP traver”. Otherwise, failure!

  • Professionalism #FAIL! The days are different, too. On top, it says from Monday to Thursday; at the bottom, from onday to Frida.

  • s

    b mo trouve 1 place dire lundi au jeudi ek 1 lot place monday to friday

    Sa aussi mischief sa?

  • @s & @Eddy Young : wahahahaaaaa!

    merciii! mo pane truv sane la ditout! mo modifier mo foto la!!!

  • clive

    Hihihi!! On dirai jeux des 7 erreurs!!!

  • Maybe its a higher level of professionalism which is out of understanding of the average IQ persons.

  • Sun

    So when you turn ‘Jeudi’ upsidedown it becomes ‘Frida’! :S

    Have to try this someday! Il faut voir pour croire!

  • Professionalism #FAIL! The days are different, too. On top, it says from Monday to Thursday; at the bottom, from onday to Frida.

  • Professionalism #FAIL! The days are different, too. On top, it says from Monday to Thursday; at the bottom, from onday to Frida.